Standard Schedule, M.A. in Translation

You are here

MA Schedule Course Offerings for 2015-17

(Course offerings are on a two-year rotation. Prospective students can expect the courses to be on the same days and times in future years.)

  • This schedule is tentative and subject to change.
  • Note: Starting Fall 2014, an Arabic Translation Option for all classes has been added.
  • Refer to the Schedule of Classes for class locations.

Fall 2015 (and future fall semesters of odd-numbered years)


First-Year Classes

Note: Among the Practice Classes, select the one appropriate for your language pair each semester.

Subject

Course No.

Section No.

Course Title

Day

Time (p.m.)

Credit Hours

Instructor

TRST 60001 1 Graduate Research & Writing Wednesday 4:25-7:05 3 Shiyab
TRST 60009 1 Documents in Multilingual Contexts Monday 5:30-7:10 2 Wright
TRST 60009 2 Documents in Multilingual Contexts Monday 5:30-7:10 2 Staff
TRST 60010 1 Theory of Translation & Interpreting

(normally Tuesday 7:20-9:00)

Thursday 5:30-7:10 2 Angelone
ARAB 67010 1 Practice of Arabic Translation Tuesday 5:30-7:10 2 Shiyab
FR 63010 1 Practice of French Translation Tuesday 5:30-7:10 2 Bell
GER 61010 1 Practice of German Translation Tuesday 5:30-7:10 2 Angelone
JAPN 65010 1 Practice of Japanese Translation Tuesday 5:30-7:10 2 Wakabayashi
RUSS 62010 1 Practice of Russian Translation Tuesday 5:30-7:10 2 Baer
SPAN 68010 1 Practice of Spanish Translation Tuesday 5:30-7:10 2 Washbourne

Second-Year Classes

Subject

Course No.

Section No.

Course Title

Day

Time (p.m.)

Credit Hours

Instructor

TRST 60012 1 Localization Tuesday 4:25-7:05 3 Staff
TRST 60012 2 Localization Tuesday 7:20-10:00 3 Staff
ARAB 67040 1 Literary/Cultural Translation Thursday 4:25-7:05 3 Shiyab
FR 63250 1 Legal/Commercial Translation Thursday 4:25-7:05 3 Hazelton
GER 61240 1 Literary/Cultural Translation Thursday 4:25-7:05 3 Wright
JAPN 65240 1 Literary/Cultural Translation Thursday 4:25-7:05 3 Wakabayashi
RUSS 62240 1 Literary/Cultural Translation Thursday 4:25-7:05 3 Baer
SPAN 68240 1 Literary/Cultural Translation Thursday 4:25-7:05 3 Washbourne
SPAN 68231 1 Translation Into Spanish [Elective] Monday 4:25-7:05 3 Lacruz

 

Spring 2016 (and future spring semesters of even-numbered years)


First-Year Classes

Subject

Course No.

Section No.

Course Title

Day

Time (p.m.)

Credit Hours

Instructor

TRST 50031 1 Professional Editing for Translators [elective] Wednesday 4:25-7:05 3 Park
TRST 60011 1 Translation & Computer Applications Monday 4:25-7:05 3 Wright
TRST 60011 2 Translation & Computer Applications Monday 4:25-7:05 3 Staff
SPAN 68251 1 Scientific/Technical/Medical Translation Thursday 4:25-7:05 3 Lacruz
ARAB 67250 1 Legal/Commercial/Diplomatic Translation Tuesday 4: 25-7: 05 3 Shiyab
FR 63251 1 Scientific/Technical/Medical Translation Thursday 4:25-7:05 3 Staff
GER 61251 1 Scientific/Technical/Medical Translation Thursday 4:25-7:05 3 Wright
JAPN 65251 1 Scientific/Technical/Medical Translation Thursday 4:25-7:05 3 Wakabayashi
RUSS 62251 1 Scientific/Technical/Medical Translation Thursday 4:25-7:05 3 Baer or Trzeciak

 

Second-Year Classes

Subject

Course No.

Section No.

Course Title

Day

Time (p.m.)

Credit Hours

Instructor

TRST 60013 1 Language Project Management Monday 4:25-7:05 3 Staff
ARAB 67979 1 Case Study in Translation N/A N/A 3 Shiyab
FR 63979 1 Case Study in Translation  N/A N/A 3 Massardier-Kenney
GER 61979 1 Case Study in Translation N/A N/A 3 Wright
JAPN 65979 1 Case Study in Translation N/A N/A 3 Wakabayashi
RUSS 62979 1 Case Study in Translation N/A N/A 3 Baer
SPAN 68979 1 Case Study in Translation N/A N/A 3 Washbourne or Lacruz
SPAN 68250 1 Commercial/Legal/Diplomatic Transl. Thursday 4:25-7:05 3 Washbourne
ARAB 67251 1 Scientific/Technical/Medical Translation Thursday 4:25-7:05 3 Shiyab
FR 63251 1 Scientific/Technical/Medical Translation Thursday 4:25-7:05 3 Staff
GER 61251 1 Scientific/Technical/Medical Translation Thursday 4:25-7:05 3 Wright
JAPN 65251 1 Scientific/Technical/Medical Translation Thursday 4:25-7:05 3 Wakabayashi
RUSS 62251 1 Scientific/Technical/Medical Translation Thursday 4:25-7:05 3 Baer or Trzeciak

 

Fall 2016 (and future fall semesters of even-numbered years)


First-Year Classes

Subject

Course No.

Section No.

Course Title

Day

Time (p.m.)

Credit Hours

Instructor

TRST 60001 1 Graduate Research & Writing Wednesday 4:25-7:05 3 Parks
TRST 60009 1 Documents in Multilingual Contexts Thursday 5:30-7:10 2 Wright
TRST 60009 2 Documents in Multilingual Contexts Thursday 5:30-7:10 2 Staff
TRST 60010 1 Theory of Translation & Interpreting Tuesday 7:20-9:00 2 Wakabayashi
ARAB 67010 1 Practice of Arabic Translation Tuesday 5:30-7:10 2 Shiyab
FR 63010 1 Practice of French Translation Tuesday 5:30-7:10 2 Bell
GER 61010 1 Practice of German Translation Tuesday 5:30-7:10 2 Koby
JAPN 65010 1 Practice of Japanese Translation Tuesday 5:30-7:10 2 Wakabayashi
RUSS 62010 1 Practice of Russian Translation Tuesday 5:30-7:10 2 Baer
SPAN 68010 1 Practice of Spanish Translation Tuesday 5:30-7:10 2 Washbourne

Second-Year Classes

Subject

Course No.

Section No.

Course Title

Day

Time (p.m.)

Credit Hours

Instructor

TRST 60012 1 Localization Tuesday 4:25-7:05 3 Staff
TRST 60012 2 Localization Tuesday 7:20-10:00 3 Staff
FR 63250 1 Commercial/Legal Translation Monday 4:25-7:05 3 Hazelton
GER 61240 1 Literary/Cultural Translation Thursday 4:25-7:05 3 Wright
JAPN 65240 1 Literary/Cultural Translation Thursday 4:25-7:05 3 Wakabayashi
RUSS 62240 1 Literary/Cultural Translation Thursday 4:25-7:05 3 Baer
SPAN 68240 1 Literary/Cultural Translation Thursday 4:25-7:05 3 Washbourne
SPAN 68231 1 Translation Into Spanish Tuesday 4:25-7:05 3 Lacruz

 

Spring 2017 (and future spring semesters of odd-numbered years)


First-Year Classes

Subject

Course No.

Section No.

Course Title

Day

Time (p.m.)

Credit Hours

Instructor

TRST 50031 1 Professional Editing for Translators Thursday 4:25-7:05 3 Parks
TRST 60011 1 Translation & Computer Applications Monday 4:25-7:05 3 Wright
TRST 60011 2 Translation & Computer Applications Monday 4:25-7:05 3 Staff
SPAN 68251 1 Scientific/Technical/Medical Translation Tuesday 4:25-7:05 3 Lacruz
ARAB 67250 1 Legal/Commercial/Diplomatic Translation Tuesday 4:25-7:05 3 Shiyab
TRST 60095 1 Translation into Arabic Thursday 4:25-7:05 3 Shiyab

First-Year and Second-Year Classes

Subject

Course No.

Section No.

Course Title

Day

Time (p.m.)

Credit Hours

Instructor

FR 63240 1 Literary/Cultural Transl. Tuesday 4:25-7:05 3 Massardier-Kenney
GER 61250 1 Commercial/Legal/Diplomatic Transl. Tuesday 4:25-7:05 3 Koby
JAPN 65250 1 Commercial/Legal/Diplomatic Transl. Tuesday 4:25-7:05 3 Wakabayashi
RUSS 62250 1 Commercial/Legal/Diplomatic Transl. Tuesday 4:25-7:05 3 Baer

Second-Year Classes

Subject

Course No.

Section No.

Course Title

Day

Time (p.m.)

Credit Hours

Instructor

TRST 60013 1 Language Project Management Monday 4:25-7:05 3 Dunne
ARAB 67979 1 Case Study in Translation N/A N/A 3 Shiyab
FR 63979 1 Case Study in Translation N/A N/A 3 Massardier-Kenney
GER 61979 1 Case Study in Translation N/A N/A 3 Wright
JAPN 65979 1 Case Study in Translation N/A N/A 3 Wakabayashi
RUSS 62979 1 Case Study in Translation N/A N/A 3 Baer
SPAN 68979 1 Case Study in Translation N/A N/A 3 Washbourne/Lacruz
SPAN 68250 1 Commercial/Legal/Diplomatic Transl. Tuesday 4:25-7:05 3 Washbourne
ARAB 67250 1 Commercial/Legal/Diplomatic Transl. Tuesday 4:25-7:05 3 Shyiab
FR 63240 1 Literary/Cultural Translation Tuesday 4:25-7:05 3 Massardier-Kenney
GER 61250 1 Commercial/Legal/Diplomatic Transl. Tuesday 4:25-7:05 3 Koby
JAPN 65250 1 Commercial/Legal/Diplomatic Transl. Tuesday 4:25-7:05 3 Wakabayashi
RUSS 62250 1 Commercial/Legal/Diplomatic Transl. Tuesday 4:25-7:05 3 Baer