Skip Navigation
*To search for student contact information, login to FlashLine and choose the "Directory" icon in the FlashLine masthead (blue bar).

Recent Faculty Publications

 

  • Brian James Baer and Natalia Olshanskaya, eds.Russian Writers on Translation. An Anthology. Manchester: St. Jerome, 2013.

  • Beverly Adab, Peter Schmitt, and Gregory Shreve, eds. Discourses of translation. Bern: Peter Lang, 2012.

  • Judy Wakabayashi and Nana Sato-Rossberg, eds. Translation and Translation Studies in the Japanese Context. London & New York: Continuum, 2012
  • Brian Baer, Contexts, Subtexts and Pretexts: Literary Translation in Eastern Europe and Russia. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2011.
  • Brian Baer, ed. No Good without Reward: Selected Writings of Liubov Krichevskaia.Other Voices in Early Modern Europe. Toronto: University of Toronto Press, 2011.
  • Keiran J. Dunne and Elena S. Dunne, eds, Translation and Localization Project Management: The Art of the Possible. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2011.
  • Carol Maier and Mona Baker, guest editors. Ethics and the Curriculum, Special issue of The Interpreter and Translator Trainer 5.1 (2011)

  • Joanna Trzeciak, trans. and ed. Sobbing Superpower: Selected Poems of Tadeusz Rózewicz. New York: W.W.Norton, 2011.
  • Carol Maier and Julie Boéri, eds.. Translation/Interpreting and Social Activism – Traducción/Interpretación y Compromiso Social. Universidad de Granada and ECOS (Spain). Selected proceedings of a conference on Translation and Social Activism held at the University of Granada, Spain. 2010.

  • Gregory Shreve and Erik Angelone, eds. Translation and Cognition. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2010.
  • Carol Maier and Françoise Massardier-Kenney, eds. Literature in Translation. Teaching Issues and Reading Practices. Kent: Kent State University Press, 2010.
  • Brian Baer. Other Russias: Reading Homosexuality in Post-Soviet Russian Culture. New York: Palgrave, 2009.
  • Françoise Massardier-Kenney, trans. Toward a Translation Criticism: John Donne. Kent: Kent State University Press, 2009.
  • Carol Maier, trans.Dream of Reason. Translation, with critical introduction, of Rosa Chacel’s La sinrazón. Lincoln: University of Nebraska Press, 2009.
  • Judy Wakabayashi and Rita Kothari, eds. Decentering Translation Studies: India and Beyond. Amsterdam: John Benjamins, 2009.
  • Judy Wakabayashi, tran. An Introduction to Eco-Ethica. Lanham: University Press of America, 2009.
  • K. Washbourne. Manual of Spanish-English Translation. Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall, 2009
  • K. Washbourne & S. G. Waisman, eds.  An anthology of Spanish American modernismo: in English translation, with Spanish text. New York:  Modern Language Association of America, 2007
  • Françoise Massardier-Kenney. Valvèdre by George Sand, a critical translation and introduction. Binghamton: State University of New York Press. Series: Women in Translation, 2007
  • Carol Maier and Suzanne Jill Levine,eds and trans. Severo Sarduy, Beach Birds, with translators' afterword. Otis books/seismicity editions, 2007
  • Carol Maier. Trans. The Ravine, a translation and introduction of El barranco by Nivaria Tejera.  Binghamton: State University of New York Press, 2007
  • Angelone, Erik. The Conceptualization and Integration of a E-Collocation Trainer:Methods of Empirical, Translation-Based Collocation Research. WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2007
  • Dunne, Keiran, ed. Perspectives on Localization. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. Series: American Translators Association Scholarly Monograph Series, volume 13, 2006
  • Eva Hung and Judy Wakabayashi, eds. Asian Translation Traditions. Manchester, UK & Northampton MA: St. Jerome Publishing, 2005
  • Sekine, S. Judy Wakabayashi, trans. A Comparative Study of the Origins of Ethical Thought: Hellenism and Hebraism.  Lanham: Rowman & Littlefield Publishers, Inc, 2005
  • K. Washbourne. After-Dinner Conversation, a critical translation and introduction of De sobremesa, the 1896 novel by José Asunción Silva. Pan-American Literature in Translation Series. University of Texas Press, 2005