Useful Links
Corpora of General English:
The American National Corpus
The British National Corpus
The Brown Corpus
The Freiburg Brown Corpus of American English (FROWN)
The Lancaster-Oslo/Bergen Corpus (LOB)
Freiburg-LOB corpus of British English (FLOB)
Corpora in Other Languages:
Russian corpora in Tübingen (includes the Uppsala corpus and the corpus of Russian interviews)
A corpus of translations of Slovo o polku Igoreve
A collection of song texts in Russian
The Russian Reference Corpus
German National Corpus
The CREA Corpus of Spanish
The UCLA Chinese Corpus
The Lancaster Corpus of Mandarin Chinese
Spoken Chinese Corpus of Situated Discourse
The CORIS corpus (Corpus di Italiano Scritto)
American and French Research on the Treasury of the French
Parallel Corpora/Multilingual Corpora
The ITU/CRATER parallel corpora
The English-Norwegian Parallel Corpus (ENPC)
The English-Swedish Parallel Corpus (ESPC)
The Babel English-Chinese Parallel Corpus
The English / German Translation Corpus