Will you still be able to keep things in the 'buy later' cart?

Yes, in the Amazon punchout itself, but not in FlashCart.  These “buy later” items can be accessed for ordering in future punchout sessions.