Will students using Gmail lose the emails now in their accounts?

No. The University plans to migrate all previous emails, contacts, and mail rules currently in Gmail to Microsoft 365.