When I click on the Amazon Business, the page tells me the punchout will open in a new window, but nothing happens.

This means your browser is blocking the pop-up window.  Please disable your pop-up blockers for the browser you are using.