Can I substitute another set of standardized test scores (such as the LSAT or GMAT) in lieu of the GRE?

No. In order to be considered for admission you must take the GRE.